A címnél álljunk meg egy gondolat erejéig. A magyar „fordítás” számomra kicsit felemás, hozzátesz ugyan az eredetihez, de paradox módon inkább elvesz annak mélységéből. Ennél talán szerencsésebb lett volna, ha egyszerűen lefordítják a címet.  A Harcos számomra valami többet jelent egyszerű verekedő embernél, és többet tartogat maga a film is. Egy sportfilmről van szó, amelybe ügyesen beleszőttek egy családi drámát.