Egyik kedves barátomtól kaptam több filmet a nyárra. Remélem visszakapja majd. Az egyik címen megakadt a szemem, azért mert rohadt hosszú volt, meg emlékeztem erre az alkotásra jó 10-12 év távlatából. Az angol, aki dombra ment fel, de hegyről jött le című filmről beszélek, amely az angol címnek a hű fordítása (The Englishman Who Went up a Hill But Came Down a Mountain). Nagyon nem is lehetett volna mást adni neki. Hosszúságban talán csak az Én, Pierre Riviére, aki megöltem anyámat, húgomat és öcsémet  című francia filmdráma veszi fel vele a versenyt. De visszatérve az angol alkotásra, tisztán előttem van az a pillanat a 90-es évekből, amikor a Music Tv-n reklámozták a filmet, s már akkor is hosszúnak tűnt a címe.